睡觉前,一起说废话。
问高高:“好长时间没听说will了,改天可以请他来家里玩。”
高高:“我昨天还看见他了,我想请他来。”
得得:“那这次,要先请我的Will。”
(得得最好的buddy也叫Will)
爸爸妈妈建议:“那咱们就请两个Will一起来吧。”
高高:“好,请他们两个,这样我和我的will玩,得得你可以和你的will玩。”
爸爸:“对,Easton play with Easton's Will, Jake play with Jake's Will. Then you can also exchange your Wills!"
高高得得:太好了!
Two + Two - 我们的 二儿世界
和小牛高高,小兔得得一起长大
Saturday, May 4, 2019
当老师
周五回家,得得兴奋的告诉我们,再过一个星期,他要当一天的老师。说班上每个小朋友都可以选一个主题,教班上其他的小朋友。
得得:“你猜我准备教什么?”
妈妈:“告诉我吧!”
得得:“我要教他们拉小提琴。”
“是嘛!太难了吧!”
得得:“不会,如果他们第一本书学好了,我就教他们第四本书。”
“太快了吧!他们一点都不会,你教简单一点的好不好!”
得得:“没问题,我就教他们第四本书。他们不会,我可以表演给他们看。” (原来如此,是想显示一下最新学会的曲子)
“那你就教一首最难的,再教一首容易的好不好。”
得得:“那好!妈妈,别忘了,那天我要带上第一本,第二本,第三本和第四本书。”
得得:“你猜我准备教什么?”
妈妈:“告诉我吧!”
得得:“我要教他们拉小提琴。”
“是嘛!太难了吧!”
得得:“不会,如果他们第一本书学好了,我就教他们第四本书。”
“太快了吧!他们一点都不会,你教简单一点的好不好!”
得得:“没问题,我就教他们第四本书。他们不会,我可以表演给他们看。” (原来如此,是想显示一下最新学会的曲子)
“那你就教一首最难的,再教一首容易的好不好。”
得得:“那好!妈妈,别忘了,那天我要带上第一本,第二本,第三本和第四本书。”
Saturday, April 27, 2019
爸爸陪我练琴的detail和main idea
周一到周四,第一次连续出差在外四天,周末全家挤在一张床上睡,得得突然说:妈妈,你知道爸爸是怎么和我们练琴的吗?
回答:不知道,你能不能告诉我?
得得:爸爸和我练琴,他就坐在沙发上,什么都不做,不对,是吃芒果干儿,听我拉琴。也给我点芒果干儿。
爸爸乐了,说:现在,你是不是更喜欢和爸爸练琴了?
得得高高:不,还是和妈妈好!“
(两个小子,越来越会哄人开心了)
得得接着说:“我喜欢和爸爸练琴的细节(detail),但不喜欢要点/中心思想(main idea)。”
“你说的太有意思了。“(爸爸妈妈异口同声)
最近得得阅读在学中心思想和细节,得得把它们用到了生活的方方面面,服了他了。
回答:不知道,你能不能告诉我?
得得:爸爸和我练琴,他就坐在沙发上,什么都不做,不对,是吃芒果干儿,听我拉琴。也给我点芒果干儿。
爸爸乐了,说:现在,你是不是更喜欢和爸爸练琴了?
得得高高:不,还是和妈妈好!“
(两个小子,越来越会哄人开心了)
得得接着说:“我喜欢和爸爸练琴的细节(detail),但不喜欢要点/中心思想(main idea)。”
“你说的太有意思了。“(爸爸妈妈异口同声)
最近得得阅读在学中心思想和细节,得得把它们用到了生活的方方面面,服了他了。
Saturday, April 20, 2019
hot的三个意思
周六,一周一顿吃饺子,高高得得试着蘸爸爸盘里的辣油,一口咬下去,高高大喊 “hot!"。妈妈在一旁煮饺子,没看清情况,问高高:“是不是太辣了!”高高解释:“妈妈,不是,我还没蘸辣油呢,是饺子太热了。”
小铁顺势问:"在美国,不知道为什么hot 会有辣的意思?“
高高跑到厨房,站在妈妈身边,很严肃的说,“hot有三个意思。”
“哪三个意思呀?
高高:“第一个意思, 是说长的特别好看,特别handsome。”
我们都很意外,笑出了声儿,“你说的还真对!”(心里纳闷,这些他都是哪学来的?)
高高继续解释:“第二个意思,是特别辣,spicy.第三个意思就是热了。"
小铁顺势问:"在美国,不知道为什么hot 会有辣的意思?“
高高跑到厨房,站在妈妈身边,很严肃的说,“hot有三个意思。”
“哪三个意思呀?
高高:“第一个意思, 是说长的特别好看,特别handsome。”
我们都很意外,笑出了声儿,“你说的还真对!”(心里纳闷,这些他都是哪学来的?)
高高继续解释:“第二个意思,是特别辣,spicy.第三个意思就是热了。"
高高科学实验周:2019,4月15-21
三个星期前学校发下了科学实验的作业,高高选的实验项目:瓶子里的云。
三样东西:可乐瓶,橡胶塞,充气泵。
4个步骤:橡胶塞扎个小孔,可乐瓶里放上酒,充气泵通过橡胶塞充气,迅速拔出橡胶塞。
看着一点儿都不难,几乎花了一个星期,才把材料找全。就是那个橡胶塞,去了target,去了五金建材商店,买回来的不是太硬,就是给酒瓶子用的,扎不透。打电话给生物系实验室的刘俊,没找到,又打电话给化学实验室的化学家依依,一听我们的要求,建议我们用化学实验里经常用到的隔离塞,第二天约好,去他实验室取来了两个,材料总算齐了。
家里需要完成:实验观察,实验假设,实验体会,打印照片,买海报版
高高用上面的材料在学校做了展示海报。
4月18,三年级科学实验展示,肖铁有幸参观,晚上,高高带回了海报,实验假设,实验步骤写得超出预期的好!
三样东西:可乐瓶,橡胶塞,充气泵。
4个步骤:橡胶塞扎个小孔,可乐瓶里放上酒,充气泵通过橡胶塞充气,迅速拔出橡胶塞。
看着一点儿都不难,几乎花了一个星期,才把材料找全。就是那个橡胶塞,去了target,去了五金建材商店,买回来的不是太硬,就是给酒瓶子用的,扎不透。打电话给生物系实验室的刘俊,没找到,又打电话给化学实验室的化学家依依,一听我们的要求,建议我们用化学实验里经常用到的隔离塞,第二天约好,去他实验室取来了两个,材料总算齐了。
家里需要完成:实验观察,实验假设,实验体会,打印照片,买海报版
高高用上面的材料在学校做了展示海报。
4月18,三年级科学实验展示,肖铁有幸参观,晚上,高高带回了海报,实验假设,实验步骤写得超出预期的好!
Thursday, April 18, 2019
高高得得的两只小鸡
一个月前,高高得得和爸爸从Bloomington hardware store带回了两只小鸡,一只白,一只灰,得得要了白的,起名叫Sophia,高高要了灰的,没有起名字。
买的时候,得得问爸爸:“你养过小鸡吗?”
爸爸:“爸爸小的时候养死过小鸡。”
带回来的第二天,妈妈在高高得得的要求下,去宠物店买回了50条蚯蚓,30条米虫,花了近10块钱,这样养下去,真的很昂贵。接下了的几天,阴雨连绵,爸爸带着高高得得在院子里抓蚯蚓,抓得不亦乐乎。一个星期下来,两只小鸡吃掉了一袋小米,家里的燕麦它们也很喜欢。
几个星期下来,两只小鸡个子比刚回家的时候翻了一倍,也认识了高高得得,每天傍晚,听到高高得得回来,就兴奋的要跳出鸡盒子。每天傍晚,高高得得也带它们在院子里跑跑,两只小鸡,每次都不走远,就在一个小树下转来转去,看见什么,都哆哆哆,高高得得说,它们吃了好多土。
这个星期的周四下午,爸爸把小鸡放在院子里,让它们跑跑,过了一个小时,得得出去看,看见Sophia正躲在车库里,从来没有过的情况,得得跑到院子里,看见 高高的小鸡不见了,还看见了一只狐狸,爸爸赶出来,拍到了狐狸的照片,但高高的小鸡真的没再找到。一家人整个晚上都在想那只灰色的小鸡。得得说,这是他最难过的一天。
买的时候,得得问爸爸:“你养过小鸡吗?”
爸爸:“爸爸小的时候养死过小鸡。”
带回来的第二天,妈妈在高高得得的要求下,去宠物店买回了50条蚯蚓,30条米虫,花了近10块钱,这样养下去,真的很昂贵。接下了的几天,阴雨连绵,爸爸带着高高得得在院子里抓蚯蚓,抓得不亦乐乎。一个星期下来,两只小鸡吃掉了一袋小米,家里的燕麦它们也很喜欢。
几个星期下来,两只小鸡个子比刚回家的时候翻了一倍,也认识了高高得得,每天傍晚,听到高高得得回来,就兴奋的要跳出鸡盒子。每天傍晚,高高得得也带它们在院子里跑跑,两只小鸡,每次都不走远,就在一个小树下转来转去,看见什么,都哆哆哆,高高得得说,它们吃了好多土。
这个星期的周四下午,爸爸把小鸡放在院子里,让它们跑跑,过了一个小时,得得出去看,看见Sophia正躲在车库里,从来没有过的情况,得得跑到院子里,看见 高高的小鸡不见了,还看见了一只狐狸,爸爸赶出来,拍到了狐狸的照片,但高高的小鸡真的没再找到。一家人整个晚上都在想那只灰色的小鸡。得得说,这是他最难过的一天。
Saturday, April 6, 2019
游泳晋级!
4/5/2019
周三,教练通知高高可以晋级游泳高级组了,并决定周五给得得测试。得得跃跃欲试,心里憋着劲儿,一定要通过。
周五,得得比晋级线快了45秒,教练兴奋得通知我。晋级标准:200米自由泳,5分钟之内就可以晋级。
高高得得兴奋的逢人便说,我要升级了!为他们骄傲。
周三,教练通知高高可以晋级游泳高级组了,并决定周五给得得测试。得得跃跃欲试,心里憋着劲儿,一定要通过。
周五,得得比晋级线快了45秒,教练兴奋得通知我。晋级标准:200米自由泳,5分钟之内就可以晋级。
高高得得兴奋的逢人便说,我要升级了!为他们骄傲。
Wednesday, April 3, 2019
无逻辑对话
难得周三在家工作,早上送高高得得上学,车上的对话,从得得开始。
得得:妈妈,我要告诉你一个事实,罗斯福在白宫打拳击的时候,左眼打瞎了。
我:哦,你怎么知道的?妈妈真不知道。
得得:我在书上看到的。
我:你们知道吗?罗斯福是美国很有名的总统,不是每个总统都有名,但罗斯福很受欢迎。
高高开始加入对话,问:为什么?罗斯福做了什么?
我:你们听说过big depression吗?在那个时候,人没都没有工作,大家都没有钱。罗斯福帮美国走出了big depression。
高高:奥巴马也很有名。
得得抢着说:因为奥巴马是第一个黑人总统。
我:这是一个原因,但不是全部的原因。
高高:妈妈,奥巴马做了什么?
我:奥巴马做了很多好事,但人们期待他做更多的事情。你们知道奥巴马的slogan是什么吗?
高高得得:什么是slogan?
我:slogan就是用一句话,要简单,要让人一下子记住,同时还觉得特别好。奥巴马的slogan是“make a change"
我:再给你们个例子,"i can do it" 是Nike的slogan
得得:我知道,但我不喜欢addidas
高高:得得,Nike不是addidas
得得继续:addidas特别不好....
我:咱们也应该想一个自己的slogan
高高:我的slogan是i am king of the world
无语
得得:妈妈,我要告诉你一个事实,罗斯福在白宫打拳击的时候,左眼打瞎了。
我:哦,你怎么知道的?妈妈真不知道。
得得:我在书上看到的。
我:你们知道吗?罗斯福是美国很有名的总统,不是每个总统都有名,但罗斯福很受欢迎。
高高开始加入对话,问:为什么?罗斯福做了什么?
我:你们听说过big depression吗?在那个时候,人没都没有工作,大家都没有钱。罗斯福帮美国走出了big depression。
高高:奥巴马也很有名。
得得抢着说:因为奥巴马是第一个黑人总统。
我:这是一个原因,但不是全部的原因。
高高:妈妈,奥巴马做了什么?
我:奥巴马做了很多好事,但人们期待他做更多的事情。你们知道奥巴马的slogan是什么吗?
高高得得:什么是slogan?
我:slogan就是用一句话,要简单,要让人一下子记住,同时还觉得特别好。奥巴马的slogan是“make a change"
我:再给你们个例子,"i can do it" 是Nike的slogan
得得:我知道,但我不喜欢addidas
高高:得得,Nike不是addidas
得得继续:addidas特别不好....
我:咱们也应该想一个自己的slogan
高高:我的slogan是i am king of the world
无语
Sunday, March 3, 2019
高高得得第一次洲际游泳比赛-印第安纳州游泳比赛
从去年12月到今年2月,三次资格比赛,高高得得通过了6项可以参加州级比赛,是他们的第一次,也是我们的第一次,为他们骄傲!
高高:
200米自由泳
100米自由泳
50米自由泳
50米仰泳
50米蝶泳
100米仰泳
得得:
100米自由泳
50米自由泳
25蝶泳
25自由泳
25蛙泳
25仰泳
洲际比赛在Fisher,10岁以下,在早上,8-12,我们6点从家出发,7:30到,他们直接换衣服,热身,比赛的热情彻底浇灭了吃饭的胃口。几乎饿着肚子,比完了他们所有的项目,高高,得得都用尽了全力,得得有两个项目是小组第二,有一个项目是第五,一个项目第三,还有一个被罚-因为站在起跳台上,脚动了一下。高高在9-10岁组,竞争更激烈,第一天看得出他有些紧张,好几个项目成绩没有平时好,第二天好多了。
第二天结束后,立刻去吃pizza,正在等的时候,教练发来短信,通知得得得了全州6岁组综合成绩第三名,真是一个意外的惊喜和收获!
这是一个忙碌的,疲惫的周末,永远值得纪念!
高高:
200米自由泳
100米自由泳
50米自由泳
50米仰泳
50米蝶泳
100米仰泳
得得:
100米自由泳
50米自由泳
25蝶泳
25自由泳
25蛙泳
25仰泳
洲际比赛在Fisher,10岁以下,在早上,8-12,我们6点从家出发,7:30到,他们直接换衣服,热身,比赛的热情彻底浇灭了吃饭的胃口。几乎饿着肚子,比完了他们所有的项目,高高,得得都用尽了全力,得得有两个项目是小组第二,有一个项目是第五,一个项目第三,还有一个被罚-因为站在起跳台上,脚动了一下。高高在9-10岁组,竞争更激烈,第一天看得出他有些紧张,好几个项目成绩没有平时好,第二天好多了。
第二天结束后,立刻去吃pizza,正在等的时候,教练发来短信,通知得得得了全州6岁组综合成绩第三名,真是一个意外的惊喜和收获!
这是一个忙碌的,疲惫的周末,永远值得纪念!
Tuesday, November 6, 2018
得得-把我的文章读给你听
得得班上邀请家长参加“把我的文章读给你听”的活动,每个小朋友把自己的文章做成一本书,最后一页有作者简介,每一页还配有插图。所有小朋友,每人一个桌子,作为展台,全班围成一圈,参加的家长可以从一个展台换到另一个展台,没听完一篇文章,小朋友会把提前准备好的意见本拿出来,让每一个聆听的观众写下他们最喜欢的部分,还要写下为什么。
得得写了“蝴蝶放飞”,插图很美,观众留言让得得备受鼓舞!
得得写了“蝴蝶放飞”,插图很美,观众留言让得得备受鼓舞!
Friday, September 29, 2017
棒棒糖,咖啡
得得上学后第一次郊游,准备午餐盒的时候,千叮咛万嘱咐,“妈妈,一定帮我装上一个棒棒糖。”
“放心,不会忘的!”
得得还是不放心,附加解释 :“妈妈,你千万不能忘,我的棒棒糖,就是爸爸的咖啡!”
我:“你太厉害了,你这叫打比喻!”
高高又补充,“那爸爸喝咖啡的时候,我们就可以吃棒棒糖!”
“放心,不会忘的!”
得得还是不放心,附加解释 :“妈妈,你千万不能忘,我的棒棒糖,就是爸爸的咖啡!”
我:“你太厉害了,你这叫打比喻!”
高高又补充,“那爸爸喝咖啡的时候,我们就可以吃棒棒糖!”
Thursday, September 7, 2017
值得纪念的日子
9/8/2017
肖铁终身教职资格,今天系里投票,全票通过,个中滋味,无以言表。2012年八月,开着老佳美,从Princeton到Bloomington,途过pittsburgh,暴雨,夜宿底特律,全程近两天,搬进了和一个韩国博士生合租的公寓,佳美很给力,陪我们从madison到芝加哥,又从芝加哥到东岸,又使命一样的回到了中西部。9月底,我戴上高高得得和奶奶,Bloomington第一印象,是莲花音乐节,是剧场前的美人鱼喷泉,是校园幽静的小桥流水,周六一天里看了6个房子,当晚决定Bloomington的家就安在hyde park。 五年了,回头看,收获满满,向前看,长路漫漫!
肖铁终身教职资格,今天系里投票,全票通过,个中滋味,无以言表。2012年八月,开着老佳美,从Princeton到Bloomington,途过pittsburgh,暴雨,夜宿底特律,全程近两天,搬进了和一个韩国博士生合租的公寓,佳美很给力,陪我们从madison到芝加哥,又从芝加哥到东岸,又使命一样的回到了中西部。9月底,我戴上高高得得和奶奶,Bloomington第一印象,是莲花音乐节,是剧场前的美人鱼喷泉,是校园幽静的小桥流水,周六一天里看了6个房子,当晚决定Bloomington的家就安在hyde park。 五年了,回头看,收获满满,向前看,长路漫漫!
Tuesday, January 24, 2017
Sunday, January 22, 2017
手工
最近高高得得迷上了手工,每天和爸爸折纸,画卡,热情高涨。周六晚上,全家一起做手工,每个人都有自己的独创。
得得:做了一家人,爸爸妈妈,爷爷奶奶,姥姥姥爷,连大舅,舅妈,大麦小麦都想到了。
高高:想出了变色龙
爸爸:
妈妈:打下手,主要帮忙涂颜色。
得得:做了一家人,爸爸妈妈,爷爷奶奶,姥姥姥爷,连大舅,舅妈,大麦小麦都想到了。
高高:想出了变色龙
爸爸:
妈妈:打下手,主要帮忙涂颜色。
过去十年的圣诞,新年
2016年12/23一家开车前往圣路易斯,在city museum,早上进去,傍晚出来,一起停下的车,只剩下我们的还在。傍晚去宜家买东西,算是休息,晚饭瑞典国食:肉丸子。饭后高高得得要求再回city museum,既然来了,就玩个痛快,周五,city museum 开到午夜,就玩到尽兴吧!
平安夜当天,早上去儿童博物馆,中午动物园,动物园3点关门,计划好去美术馆,可惜关门了,网站信息有误。傍晚找到了一家拉面馆,比不上高高最爱的大同刀削面,也吃得尽兴。
2016年的平安夜,开在圣路易斯回布鲁明顿的路上。一上路,高高得得热情继续,建议“咱们一路吃吃喝喝吧。”中途加油,又买了各自最爱的零食,继续吃吃喝喝,唱唱说说。
聊起来美国后的这些年,圣诞新年是怎么过的,有的记忆清晰,尤其是高高得得降生后的这几年,历历在目,有的印象模糊,但也勉强记了起来,特此记录,用文字的记录补充有限的大脑。
2003第一次在异乡过圣诞,新年, 就在麦迪逊,新年过后,开始去密尔沃基上学,新年在兴奋和不安的准备中度过。
2004,在美国第一次公路旅行,和李荣润夫妇,圣诞新年,在路上。在圣路易斯开错了路,高速边上看到招客的妓女,去了猫王的故乡,在温泉国家公园泡温泉,休斯顿见老同学,奥斯丁山美城新,新奥尔良,爵士乐,法属区,脱衣舞,炸生蚝,混杂,热闹,回程看老友,逛农场,纳什维尔,听乡村,开错了很多路,凭着AAA的地图,一路下来,收获不少。
2005,商学院的第一个寒假,实习定了下来,夏天能有第一份收入了,圣诞新年去LA,看Joshua,访马赛,印象最深是Getty。
2006,商学院就要毕业了,工作也有了着落,和丁珍珍夫妇去波多黎各,我们先到,三湾落机,开车直往老首都庞塞,傍晚开过了绵延的山区,面朝大海,天全黑下来,接近城里,误开到trailer区,紧张得不敢下车问路,碰到个加油站,问了清楚,找到了老城区的酒店,安顿下来,就在当地的古巴饭馆吃晚饭,12月,坐在饭馆的后院里,尽享夏天的凉风。两天后回到三湾,走老城,夜里划木舟,看海湾奇景。
2007,开始工作了,搬到了新泽西,圣诞新年回北京,忙忙碌碌看朋友,陪家人,短短两个星期,印象模糊,只记得新年当天回美国,过了两个新年。
2008,这个新年在夏威夷,旅途开始很是不顺,睡过了头,错过了飞机,几乎打算放弃旅行计划,但在费城机场不懈的找机票,被拒,再定,终于在傍晚出发了,要在三番过夜倒机,第一次睡在机场,下飞机时还把手机忘在了座位上,幸好飞机就停在几口,机舱门也没关,竟意外的顺利走回飞机,找到了手机。第二天赶上第一班去火奴鲁鲁的飞机,中午抵达目的地,夏季热情的草裙舞迎我们下飞机,赶走了我们一路的不顺和疲倦。
2009,
2010,高高到了,姥姥姥爷也在,圣诞新年有了新生命,忙碌,兴奋,有好友的来访,庆祝高高百日。
2011,高高一岁了,小铁找工作进行中,新年在不安的等待中度过。
2012,得得来了,就在圣诞前的两天,奶奶带着高高到医院看得得,高高懂事,听话,小心翼翼地摸弟弟的小手,圣诞回家,三口变四口,热闹,
2013,搬到了布鲁明顿,全家团聚了,
2014,
2015,
2016,一家大大小小,老老少少,飞到三番,去到圣地亚哥,
2017,12月29日开到芝加哥,办了旅行证,去了动物园,赏青蛙,看灯展,
平安夜当天,早上去儿童博物馆,中午动物园,动物园3点关门,计划好去美术馆,可惜关门了,网站信息有误。傍晚找到了一家拉面馆,比不上高高最爱的大同刀削面,也吃得尽兴。
2016年的平安夜,开在圣路易斯回布鲁明顿的路上。一上路,高高得得热情继续,建议“咱们一路吃吃喝喝吧。”中途加油,又买了各自最爱的零食,继续吃吃喝喝,唱唱说说。
聊起来美国后的这些年,圣诞新年是怎么过的,有的记忆清晰,尤其是高高得得降生后的这几年,历历在目,有的印象模糊,但也勉强记了起来,特此记录,用文字的记录补充有限的大脑。
2003第一次在异乡过圣诞,新年, 就在麦迪逊,新年过后,开始去密尔沃基上学,新年在兴奋和不安的准备中度过。
2004,在美国第一次公路旅行,和李荣润夫妇,圣诞新年,在路上。在圣路易斯开错了路,高速边上看到招客的妓女,去了猫王的故乡,在温泉国家公园泡温泉,休斯顿见老同学,奥斯丁山美城新,新奥尔良,爵士乐,法属区,脱衣舞,炸生蚝,混杂,热闹,回程看老友,逛农场,纳什维尔,听乡村,开错了很多路,凭着AAA的地图,一路下来,收获不少。
2005,商学院的第一个寒假,实习定了下来,夏天能有第一份收入了,圣诞新年去LA,看Joshua,访马赛,印象最深是Getty。
2006,商学院就要毕业了,工作也有了着落,和丁珍珍夫妇去波多黎各,我们先到,三湾落机,开车直往老首都庞塞,傍晚开过了绵延的山区,面朝大海,天全黑下来,接近城里,误开到trailer区,紧张得不敢下车问路,碰到个加油站,问了清楚,找到了老城区的酒店,安顿下来,就在当地的古巴饭馆吃晚饭,12月,坐在饭馆的后院里,尽享夏天的凉风。两天后回到三湾,走老城,夜里划木舟,看海湾奇景。
2007,开始工作了,搬到了新泽西,圣诞新年回北京,忙忙碌碌看朋友,陪家人,短短两个星期,印象模糊,只记得新年当天回美国,过了两个新年。
2008,这个新年在夏威夷,旅途开始很是不顺,睡过了头,错过了飞机,几乎打算放弃旅行计划,但在费城机场不懈的找机票,被拒,再定,终于在傍晚出发了,要在三番过夜倒机,第一次睡在机场,下飞机时还把手机忘在了座位上,幸好飞机就停在几口,机舱门也没关,竟意外的顺利走回飞机,找到了手机。第二天赶上第一班去火奴鲁鲁的飞机,中午抵达目的地,夏季热情的草裙舞迎我们下飞机,赶走了我们一路的不顺和疲倦。
2009,
2010,高高到了,姥姥姥爷也在,圣诞新年有了新生命,忙碌,兴奋,有好友的来访,庆祝高高百日。
2011,高高一岁了,小铁找工作进行中,新年在不安的等待中度过。
2012,得得来了,就在圣诞前的两天,奶奶带着高高到医院看得得,高高懂事,听话,小心翼翼地摸弟弟的小手,圣诞回家,三口变四口,热闹,
2013,搬到了布鲁明顿,全家团聚了,
2014,
2015,
2016,一家大大小小,老老少少,飞到三番,去到圣地亚哥,
2017,12月29日开到芝加哥,办了旅行证,去了动物园,赏青蛙,看灯展,
Saturday, January 14, 2017
”无聊的时候“
周末去高高小朋友安安家做客,小姑娘安安,安静,可爱。饭后高高和几个小小子玩蹦床,我和安安一起玩数数游戏,安安在答对了几个问题后,突然说:“我无聊的时候,就喜欢数数 ”
(一个”无聊“,再加上台湾国语的温文尔雅的语气,把我逗乐了。)问:“什么是你无聊的时候呢?”
答:“无聊的时候,就是开车去很远的地方,坐在车子里,没事做的时候。”
“阿姨也同意!”
第二天刚巧带高高去一个钟乳石洞,开车要1个半小时,在车上给小铁讲起了昨晚关于“无聊”的对话,正说到“无聊”这个词好像还没有进入高高的词典里,坐在后面的高高突然插话:”无聊是什么?“
答:”无聊就是boring”
高高:“那我觉的最无聊的事,就是睡觉。“
(我们被逗乐了)问:“那你说说,为什么睡觉最无聊?”
高高:“睡觉最无聊,我最不喜欢睡觉,因为睡着了,什么都不知道,一动也不能动,很热也不能动。”
”听你这么说,睡觉的确挺无聊。那你为什么每天早上都不想起来呢?“
高高:”因为早上的时候我都觉得很冷,不热了,就不想动了!“
(看来过一阵子,就要了解一下小孩子’无聊‘的时候,一定会有惊喜)
(一个”无聊“,再加上台湾国语的温文尔雅的语气,把我逗乐了。)问:“什么是你无聊的时候呢?”
答:“无聊的时候,就是开车去很远的地方,坐在车子里,没事做的时候。”
“阿姨也同意!”
第二天刚巧带高高去一个钟乳石洞,开车要1个半小时,在车上给小铁讲起了昨晚关于“无聊”的对话,正说到“无聊”这个词好像还没有进入高高的词典里,坐在后面的高高突然插话:”无聊是什么?“
答:”无聊就是boring”
高高:“那我觉的最无聊的事,就是睡觉。“
(我们被逗乐了)问:“那你说说,为什么睡觉最无聊?”
高高:“睡觉最无聊,我最不喜欢睡觉,因为睡着了,什么都不知道,一动也不能动,很热也不能动。”
”听你这么说,睡觉的确挺无聊。那你为什么每天早上都不想起来呢?“
高高:”因为早上的时候我都觉得很冷,不热了,就不想动了!“
(看来过一阵子,就要了解一下小孩子’无聊‘的时候,一定会有惊喜)
Saturday, January 7, 2017
Jake's swimming milestone
for the first time, jake can put his head in the water and withhold breath for a while. He was so happy with this big jump and kept doing it again and again. Even more, he can kick legs to float without life jacket or any floating equipment. The smile on his face says all about his excitement!
Monday, January 4, 2016
Friday, December 18, 2015
得得的大梦
最近和得得在车上的对话,往往从他的大梦开始...
得得:“妈妈,我做了一个大梦。”
(先是一惊)问:"是吗!!!那你说说是什么大梦呀!“
得得很认真的回答:“让我好好想想。”
接着说:“我的大梦就是....我在吃饭,一边吃,还玩儿,爸爸打我的屁股。”
(被逗乐了)故作镇静:“哦,你的大梦怎么好像刚刚才发生过?”
得得:“可是这就是我的大梦!”
得得:“妈妈,我做了一个大梦。”
(先是一惊)问:"是吗!!!那你说说是什么大梦呀!“
得得很认真的回答:“让我好好想想。”
接着说:“我的大梦就是....我在吃饭,一边吃,还玩儿,爸爸打我的屁股。”
(被逗乐了)故作镇静:“哦,你的大梦怎么好像刚刚才发生过?”
得得:“可是这就是我的大梦!”
Wednesday, November 11, 2015
得得的最爱:“白酱油”, “猴哥”...
在北京短短三个月,得得的北京话地道,熟练,回美国一个月了,对英文依旧陌生,但有了很有创意的认识。
得得最爱”白酱油“
周六一大早,忙着做pancake,得得跑到厨房很严肃的说: “妈妈,我特别想吃白饼(pancake) 沾”白酱油“?” (下了一跳,怎么一大早想吃酱油)
“得得,白酱油是什么?”
得得:“就是在一个罐子里,使劲摇,然后挤出来,白白的,很甜,爸爸喝咖啡的时候也会放。“
”哦,明白了!” (原来得得说的是”泡沫奶油“)
一天放学后,接上得得,得得要求去买点吃的,问:”得得,你要买什么?“
得得:”我想买那种夹心饼干,就是两片饼干,中间夹着白酱油的。“
最爱的商店: “猴哥”
一天下学后,肖铁带得得去“kroger",家附近的一个超市买冰淇淋,得得回到家,爷爷奶奶问:”得得,你丛哪买回来的冰淇淋?“
得得:”‘猴哥’“
”????猴哥?“ (爷爷糊涂了,觉得得得可能是西游记故事听多了)
爸爸帮忙解释,得得把”kroger"叫"猴哥“
爷爷:”这个翻译太好了! 咱们要常去“猴哥”转转!“
打那以后,高高把
target叫做”唐僧“,
把sam's clue 叫”沙和尚“。
得得最爱”白酱油“
周六一大早,忙着做pancake,得得跑到厨房很严肃的说: “妈妈,我特别想吃白饼(pancake) 沾”白酱油“?” (下了一跳,怎么一大早想吃酱油)
“得得,白酱油是什么?”
得得:“就是在一个罐子里,使劲摇,然后挤出来,白白的,很甜,爸爸喝咖啡的时候也会放。“
”哦,明白了!” (原来得得说的是”泡沫奶油“)
一天放学后,接上得得,得得要求去买点吃的,问:”得得,你要买什么?“
得得:”我想买那种夹心饼干,就是两片饼干,中间夹着白酱油的。“
最爱的商店: “猴哥”
一天下学后,肖铁带得得去“kroger",家附近的一个超市买冰淇淋,得得回到家,爷爷奶奶问:”得得,你丛哪买回来的冰淇淋?“
得得:”‘猴哥’“
”????猴哥?“ (爷爷糊涂了,觉得得得可能是西游记故事听多了)
爸爸帮忙解释,得得把”kroger"叫"猴哥“
爷爷:”这个翻译太好了! 咱们要常去“猴哥”转转!“
打那以后,高高把
target叫做”唐僧“,
把sam's clue 叫”沙和尚“。
Saturday, October 31, 2015
Friday, October 23, 2015
祝酒词
高高得得打小就喜欢干杯,最近又学会了些祝酒词,且有自己的创新。
得得:“祝爷爷奶奶工作好!”
高高立刻纠正:“爷爷奶奶不工作了呀!”
得得立刻应对:"爷爷奶奶工作呀!他们每天看手机什么的就是在工作呀!“
(大家齐乐)
得得:”祝妈妈生日健康!“
高高:”祝爸爸身体快乐!“
得得:“祝爷爷奶奶工作好!”
高高立刻纠正:“爷爷奶奶不工作了呀!”
得得立刻应对:"爷爷奶奶工作呀!他们每天看手机什么的就是在工作呀!“
(大家齐乐)
得得:”祝妈妈生日健康!“
高高:”祝爸爸身体快乐!“
Sunday, September 20, 2015
你会几个东西?
自从上学前班,高高都在学校食堂买饭,因为排队买饭用去了大半的时间,吃饭的时间特别短。高高不是很介意,坚持认为学校的饭最好吃,很骄傲能自己买饭,就是要吃得快一点。
每天晚饭,高高就喜欢慢慢的吃,慢慢的说说笑笑,最喜欢的话题就是和爸爸妈妈比谁最厉害。
高高:“爸爸,为什么你就只会三件事?”
“是吗?爸爸会的不只是三件事儿呀!”
高高:“可是,爸爸,你就会吃饭,开车,和工作,对不对!小提琴你会不会?”
“这个爸爸真不会!你说的也对!” (只有苦笑一下)
高高:“我会10件事。”
“哦,那你说说看你会哪10件事儿?”
高高:“我会唱歌,你会不会?我还会法语,你会不会?我还会小提琴....我还能吃这么多,比你吃得还多.....我厉不厉害?”
“你还真是很厉害!”.
每天晚饭,高高就喜欢慢慢的吃,慢慢的说说笑笑,最喜欢的话题就是和爸爸妈妈比谁最厉害。
高高:“爸爸,为什么你就只会三件事?”
“是吗?爸爸会的不只是三件事儿呀!”
高高:“可是,爸爸,你就会吃饭,开车,和工作,对不对!小提琴你会不会?”
“这个爸爸真不会!你说的也对!” (只有苦笑一下)
高高:“我会10件事。”
“哦,那你说说看你会哪10件事儿?”
高高:“我会唱歌,你会不会?我还会法语,你会不会?我还会小提琴....我还能吃这么多,比你吃得还多.....我厉不厉害?”
“你还真是很厉害!”.
Monday, August 31, 2015
高高的中文和妈妈的英文
高高:“妈妈,你是在哪出生的?”
“中国。"
"我呢?”
“你是在美国。”
“哦,我在美国出生的,所以我会很多英文。你是中国出生的,会很多中文。“
”但是,妈妈,我是美国出生的,但我为什么还会这么多中文,你在中国出生的,你就不会这么多英文,为什么?”
(高高的自夸逻辑把我们逗乐了!)
“中国。"
"我呢?”
“你是在美国。”
“哦,我在美国出生的,所以我会很多英文。你是中国出生的,会很多中文。“
”但是,妈妈,我是美国出生的,但我为什么还会这么多中文,你在中国出生的,你就不会这么多英文,为什么?”
(高高的自夸逻辑把我们逗乐了!)
Sunday, August 16, 2015
“不要妈妈送”
周五在家工作,准备送高高上校车,一不小心,错过了,正好,可以送高高去学校,看看他的教室。
到了学校,高高突然说:“妈妈,我不想你送我进教室。我想在这里等校车来,和小朋友一起进去。”
“可是,妈妈想看看高高的教室在哪儿呀!”
“妈妈,你看,其他的小朋友是不是自己进去?!那我为什么要妈妈送!”
“那好吧,那妈妈就看着你和小朋友一起进去吧!”
有时候真的为小朋友长大的速度吓住
到了学校,高高突然说:“妈妈,我不想你送我进教室。我想在这里等校车来,和小朋友一起进去。”
“可是,妈妈想看看高高的教室在哪儿呀!”
“妈妈,你看,其他的小朋友是不是自己进去?!那我为什么要妈妈送!”
“那好吧,那妈妈就看着你和小朋友一起进去吧!”
有时候真的为小朋友长大的速度吓住
瞬间的故事
瞬间是和陌生人认识的一刹那,是聊天时被感动的细节
从布列塔尼回南特的傍晚,在一个偶遇的小镇上晚餐,一对很安静的老夫妇和我们友好的打招呼,了解就这样开始。老爷爷今年86岁了,依然喜欢开车旅行,坚持开车,说起旅行的经历,很骄傲的指指老伴,都是她安排的,她今年75,两个数字,让我们惊诧不已,真的看不出来,佩服他们的活力和热情。聊天继续,他们的孙子在英国出生,在法国长大,在瑞士上初中和高中,现在回到英国要上大学了,“孙子说起法语很优雅,我们很高兴他能受不同文化的教育。”这次旅行他们专门来波而多和布列塔尼,短短几天,准备去上4,5个地方,都是老爷爷开车。临行告别时,已有不舍。
和肖铁的老师聊天,老师的父亲已经93岁了,母亲88岁几年前住进了特护中心,93岁的老爸还在开车,每天下午开车去看特护中心的老伴,这是一个每天坚持的习惯。老师回去看望他们,老爸都是坚持自己开车带儿子在城里转转,且喜欢边开车,边指手画脚评论城市的变化,老师说这也是他最冒汗的时候。
从布列塔尼回南特的傍晚,在一个偶遇的小镇上晚餐,一对很安静的老夫妇和我们友好的打招呼,了解就这样开始。老爷爷今年86岁了,依然喜欢开车旅行,坚持开车,说起旅行的经历,很骄傲的指指老伴,都是她安排的,她今年75,两个数字,让我们惊诧不已,真的看不出来,佩服他们的活力和热情。聊天继续,他们的孙子在英国出生,在法国长大,在瑞士上初中和高中,现在回到英国要上大学了,“孙子说起法语很优雅,我们很高兴他能受不同文化的教育。”这次旅行他们专门来波而多和布列塔尼,短短几天,准备去上4,5个地方,都是老爷爷开车。临行告别时,已有不舍。
和肖铁的老师聊天,老师的父亲已经93岁了,母亲88岁几年前住进了特护中心,93岁的老爸还在开车,每天下午开车去看特护中心的老伴,这是一个每天坚持的习惯。老师回去看望他们,老爸都是坚持自己开车带儿子在城里转转,且喜欢边开车,边指手画脚评论城市的变化,老师说这也是他最冒汗的时候。
Sunday, August 9, 2015
上学一周
周二 - 试着让高高开始放学后参加课后班,下午4点接到学校电话,说高高以为爸爸放学就会来接他,所以在课后班很伤心。老师又给爸爸打了电话,爸爸已经在接他的路上了。尽量早的下了班,开车路上打电话给高高,高高说一天过的很好,下午只是饿了,想爸爸妈妈了。决定肖铁开学前暂时不让他去上课后班了。
周三 - 终于拿到了高高的学生证号,53905,高高每天中午去食堂吃饭,要把这个号码输进去。这么长的一个号码,给他做了一个小牌子,写上号码,挂在衣服上。
周四 - 问高高“高高,中午吃饭是谁帮你输的号码?” “是我自己!” "是吗?!你的号码是多少” “53905” “你这么快就记住了?!太棒了!” “对,我一下就记住了。”
周五 - “妈妈,我们今天有recess - 课间休息,我们在playground玩了很长时间。” “太好了!那你有没有听话?” “听话了!”
周六 - 去了brown county state park, 抓了小鱼和青蛙,高高中饭不再只吃意大利面了,自己挑选的盘子上有玉米,青豆,面,鸡肉,还配上一大碗chilli,全都吃了,对我们说:“我在学校每天都吃这么多,这下你们知道我为什么晚饭吃不下那么多了吧!”
周日- 高高:“妈妈,为什么周末有两天,我不喜欢周末有两天!” “!!!???周末不好吗?” “周末好,但我不喜欢周末有这么多天!一天就好了!” “那你是不是因为想去上学呀!” “对,我特别喜欢学校!”
周三 - 终于拿到了高高的学生证号,53905,高高每天中午去食堂吃饭,要把这个号码输进去。这么长的一个号码,给他做了一个小牌子,写上号码,挂在衣服上。
周四 - 问高高“高高,中午吃饭是谁帮你输的号码?” “是我自己!” "是吗?!你的号码是多少” “53905” “你这么快就记住了?!太棒了!” “对,我一下就记住了。”
周五 - “妈妈,我们今天有recess - 课间休息,我们在playground玩了很长时间。” “太好了!那你有没有听话?” “听话了!”
周六 - 去了brown county state park, 抓了小鱼和青蛙,高高中饭不再只吃意大利面了,自己挑选的盘子上有玉米,青豆,面,鸡肉,还配上一大碗chilli,全都吃了,对我们说:“我在学校每天都吃这么多,这下你们知道我为什么晚饭吃不下那么多了吧!”
周日- 高高:“妈妈,为什么周末有两天,我不喜欢周末有两天!” “!!!???周末不好吗?” “周末好,但我不喜欢周末有这么多天!一天就好了!” “那你是不是因为想去上学呀!” “对,我特别喜欢学校!”
Monday, August 3, 2015
高高上学第一天
上学第一天,8/3/2015,周一。在家工作,早上去送高高。
还在倒时差的高高早早起来了,对上学很期待。
出发前,坚持要骑一下滑板车。车后备箱里,是高高这学期的school supply。
“我在8号班!”
“座位21”
下午高高坐校车回来,车晚点了。高高下了车,说“妈妈,我第一次坐校车,有点害怕了。但我没哭。” “你太棒了,高高。那你告诉妈妈,为什么害怕?” “因为我不知道司机会不会在咱们这儿停,我就总去问他,我问了3次。” “你去问司机很好,害怕没关系的!”
高高的座位和欢迎手册上写着“Yi Xiao”。回家高高说:“妈妈,好多人都不会发音我的名字,他们叫我"Yi",但我的名字是"easton"。“高高,他们叫的也对,你的中文名字叫”易“。” “下次,你要告诉老师 "please call me 'easton'。"
还在倒时差的高高早早起来了,对上学很期待。
出发前,坚持要骑一下滑板车。车后备箱里,是高高这学期的school supply。
“我在8号班!”
“座位21”
下午高高坐校车回来,车晚点了。高高下了车,说“妈妈,我第一次坐校车,有点害怕了。但我没哭。” “你太棒了,高高。那你告诉妈妈,为什么害怕?” “因为我不知道司机会不会在咱们这儿停,我就总去问他,我问了3次。” “你去问司机很好,害怕没关系的!”
高高的座位和欢迎手册上写着“Yi Xiao”。回家高高说:“妈妈,好多人都不会发音我的名字,他们叫我"Yi",但我的名字是"easton"。“高高,他们叫的也对,你的中文名字叫”易“。” “下次,你要告诉老师 "please call me 'easton'。"
Friday, July 3, 2015
Day#177: 7/3/2015 - full of adventures, salvages and discovery
in the middle of saying farewell, packing, preparing for the next phase of life, and trying not to let the feeling of sadness of leaving a place where we lived overwhelm us, we decided to take one last day trip! The only thing we kept in mind is to relax!
among all of the places we've visited, no doubt that easton and jake's favorite is beaches, so here we go: Le Croisic - a beach town about 1 hour west of Nante by train.
bought a round trip ticket, leaving around noon and hoping to get back around 8 in the evening. when buying tickets, tie made sure that there is another train after 8, which seems to be at 10, and said that let's just relax and if we catch the 8 o'clock train, perfect, if not, we just catch the 10 o'clock one. agreed, no need to rush for this last trip!
Adventure + Salvage #1:
we got to the beach when the tide is going away, which allowed us to walk to the rocks and spent hours looking for little hermit crabs; cutting and eating fresh oysters. Jake spotted the largest crab we've ever find ourselves and we are all so pround of his sharp eyes.
without noticing, the tide is coming up. as we were still all looking down and concentrating on looking for small sea animals, a voice is shouting at us: please start walking back since the tide is coming up. we looked up, and all of a sudden, all of the rocks were under the water and with a sheet of sea weed we cannot even see the rocks.
we both tried to hold easton and jake to walk back, but realized that it is impossible with the blurry view and the water that keeps coming up high. we called the life guard, who is holding a floating board, and asked if he could take the boys back to the beach.
Easton first and he is very brave. after severl attemps of adjusting positions, easton got into a safe spot, and the life guard swam and push the floating board slowly and safely back to the bank.
then Jake's turn. with easton's example, he already knew what he is suppoed to do and calmly followed directions of the life guard.
finally, my turn.
tie managed to walk back on his own.
just a few mins after we got back, all of the rocks that we were standing on are under the water.
高高说:咱们太幸运了!
是啊,一次预料之外的惊险体验,感谢可爱的救生员!
afterwards, Easton and Jake "swam" for the first time and the only time in the sea!
Discovery
Highlight of the day: giant jelly fish! on the way walking back to the town, we spotted giant jelly fish and several of them. in Easton's words : "the jelly fish is bigger than Jake!", which is true!
on our way to dinner
Crepe is delicious and Easton had 2 of them!
Adventure + Salvage #2:
after dinner, headed to the train station for our 8:20 train. got there at 8 and the station is completely empty. 8:10 still empty, 8:15, still empty. we started to realize that something is wrong. looking at the ticket again, the tickets we got says 8:20 in the morning for the next day and after checking online we realize that the last train for Friday evening is 19:49. we got no train!
火车站门口,一个年青人在更换站台广告,上前询问,很幸运,他可以讲英文。再次确认我们已错过当晚最后一班火车,怎么办呢?行李还没收拾好,周日一大早的飞机,这次我们可能真的只能在这里放松了。但抱着最后一丝希望,问年轻人有没有可能找到出租车,年青人很热情的带我们到了对面的旅馆。旅馆女招待和喝酒的当地人很热情,听说我们的情况投来同情的目光。大伙热情得帮忙想办法,听说我们要回南特,拿出列车时刻表,建议我们坐出租车到saint- nazaire,这样省了出租车费,还有两班当晚回南特的火车。当晚回家的希望重新被点燃。旅馆女招待热情的开始给出租车打电话,大了一个,司机下班了,推荐了另一个,再打,也休息了,又推荐了一个,还是休息了。更换站台广告的小伙子还在耐心的帮我们翻译。看着旅馆女招待等待电话回音,觉得回去的希望越来越小了,做好了住在这里的准备。就在盘算这今晚能在这个小渔港做些什么的时候,小伙子问我们:旅馆女招待找了一个她的朋友帮忙送我们,价钱会比出租车更合理,问我们介不介意。心存感激得接受了这个意想不到的帮助。更换站台广告的小伙子待我们安排妥当了,才放心的和我们道别,对他的热情帮助,心存感激。10分钟后,一个身材魁梧的大汉,把车存在了饭店门口,和我们热情握手,把我们带到一辆甲壳虫,努力用英语向我们解释“我女朋友的车太小,要你们挤挤了,别介意!” 他的淳朴和热情让我们感动不已。一路聊天,小伙子提到在电视里看到过中国,问他有没有去过,他很果断的说,去过,是在梦里。提到他的女朋友(也就是热情的旅馆女招待)是哥伦比亚人,他过一个月就要去哥伦比亚度假,兴奋之情溢于言表!我们很受感染!
顺利的到了车站,很不舍的和热情的小伙子到了别,感谢他帮了我们,感谢他,小酒店的酒客,更换站台广告的年青人,救生员,和那为热情的女招待,在我们离开法国的前一晚被这么真切的热情包围。对南特,对法国的离别之情也涌然心上。
among all of the places we've visited, no doubt that easton and jake's favorite is beaches, so here we go: Le Croisic - a beach town about 1 hour west of Nante by train.
bought a round trip ticket, leaving around noon and hoping to get back around 8 in the evening. when buying tickets, tie made sure that there is another train after 8, which seems to be at 10, and said that let's just relax and if we catch the 8 o'clock train, perfect, if not, we just catch the 10 o'clock one. agreed, no need to rush for this last trip!
Adventure + Salvage #1:
we got to the beach when the tide is going away, which allowed us to walk to the rocks and spent hours looking for little hermit crabs; cutting and eating fresh oysters. Jake spotted the largest crab we've ever find ourselves and we are all so pround of his sharp eyes.
without noticing, the tide is coming up. as we were still all looking down and concentrating on looking for small sea animals, a voice is shouting at us: please start walking back since the tide is coming up. we looked up, and all of a sudden, all of the rocks were under the water and with a sheet of sea weed we cannot even see the rocks.
we both tried to hold easton and jake to walk back, but realized that it is impossible with the blurry view and the water that keeps coming up high. we called the life guard, who is holding a floating board, and asked if he could take the boys back to the beach.
Easton first and he is very brave. after severl attemps of adjusting positions, easton got into a safe spot, and the life guard swam and push the floating board slowly and safely back to the bank.
then Jake's turn. with easton's example, he already knew what he is suppoed to do and calmly followed directions of the life guard.
finally, my turn.
tie managed to walk back on his own.
just a few mins after we got back, all of the rocks that we were standing on are under the water.
是啊,一次预料之外的惊险体验,感谢可爱的救生员!
afterwards, Easton and Jake "swam" for the first time and the only time in the sea!
Discovery
Highlight of the day: giant jelly fish! on the way walking back to the town, we spotted giant jelly fish and several of them. in Easton's words : "the jelly fish is bigger than Jake!", which is true!
on our way to dinner
Crepe is delicious and Easton had 2 of them!
Adventure + Salvage #2:
after dinner, headed to the train station for our 8:20 train. got there at 8 and the station is completely empty. 8:10 still empty, 8:15, still empty. we started to realize that something is wrong. looking at the ticket again, the tickets we got says 8:20 in the morning for the next day and after checking online we realize that the last train for Friday evening is 19:49. we got no train!
火车站门口,一个年青人在更换站台广告,上前询问,很幸运,他可以讲英文。再次确认我们已错过当晚最后一班火车,怎么办呢?行李还没收拾好,周日一大早的飞机,这次我们可能真的只能在这里放松了。但抱着最后一丝希望,问年轻人有没有可能找到出租车,年青人很热情的带我们到了对面的旅馆。旅馆女招待和喝酒的当地人很热情,听说我们的情况投来同情的目光。大伙热情得帮忙想办法,听说我们要回南特,拿出列车时刻表,建议我们坐出租车到saint- nazaire,这样省了出租车费,还有两班当晚回南特的火车。当晚回家的希望重新被点燃。旅馆女招待热情的开始给出租车打电话,大了一个,司机下班了,推荐了另一个,再打,也休息了,又推荐了一个,还是休息了。更换站台广告的小伙子还在耐心的帮我们翻译。看着旅馆女招待等待电话回音,觉得回去的希望越来越小了,做好了住在这里的准备。就在盘算这今晚能在这个小渔港做些什么的时候,小伙子问我们:旅馆女招待找了一个她的朋友帮忙送我们,价钱会比出租车更合理,问我们介不介意。心存感激得接受了这个意想不到的帮助。更换站台广告的小伙子待我们安排妥当了,才放心的和我们道别,对他的热情帮助,心存感激。10分钟后,一个身材魁梧的大汉,把车存在了饭店门口,和我们热情握手,把我们带到一辆甲壳虫,努力用英语向我们解释“我女朋友的车太小,要你们挤挤了,别介意!” 他的淳朴和热情让我们感动不已。一路聊天,小伙子提到在电视里看到过中国,问他有没有去过,他很果断的说,去过,是在梦里。提到他的女朋友(也就是热情的旅馆女招待)是哥伦比亚人,他过一个月就要去哥伦比亚度假,兴奋之情溢于言表!我们很受感染!
顺利的到了车站,很不舍的和热情的小伙子到了别,感谢他帮了我们,感谢他,小酒店的酒客,更换站台广告的年青人,救生员,和那为热情的女招待,在我们离开法国的前一晚被这么真切的热情包围。对南特,对法国的离别之情也涌然心上。
Thursday, July 2, 2015
Day# 176: 7/2/2015 Last school day
Easton's friends are very happy and excited about the idea of taking a group photo with Easton!
the little room that Easton and Jake and their classes have lunch together everyday
Jake's class
the last afternoon picking up. mom and dad both went. the painted wall is a school project done by older kids - really lovely paiting!
the little room that Easton and Jake and their classes have lunch together everyday
Jake's class
the last afternoon picking up. mom and dad both went. the painted wall is a school project done by older kids - really lovely paiting!
after picking up, took Easton and Jake to the Botanic garden on the way home for the last time. fed baby sheeps; run around at the playground; encountered a special exhibit - pillow fight; wish to bring these sweet memotries to life for easton and jake some day in the future.
Sunday, May 31, 2015
Wednesday, May 27, 2015
Day 140: 5/27/2015 Jake's Field Trip to Nante Natural History Museum
第一次有机会volunteer,和得得全班的小朋友一起去自然博物馆,坐公共汽车,城铁,我负责得得和一个小姑娘-elise。
出发前,小朋友们穿上了显眼的黄马甲,老师小心交代注意事项,我感觉可能需要的帮助比能帮上的忙更多,也是一次难得的体验,语言不同,带领小朋友做活动,好在3岁大的孩子,肢体语言往往更容易交流,更有效。
上车了!我的任务是看好得得和elise,保证他们不掉队,听老师指挥,帮他们上厕所,elise很乖,我试着英文+手语和她交流,她都甜甜得点点头,一路紧紧抓着我的手。
到了博物馆,elise看见了好伙伴。
博物馆里,所有帮忙的家长负责教小朋友动物的名字,我就先向一个家长学,在蹩脚得讲给elise和得得,而且是法语,英语两个版本,还因为用了英文,招来了不少小朋友的注意,短短的两个小时,很快过去了。
回程的汽车上,安静了许多,小朋友们都累了。得得的老师说:“这样的活动,都是政府补助,汽车和博物馆的门票对学生和参与的家长都免费,作为老师,他们每年可以自由安排多次类似的活动。”真心觉得是对城市资源很好的利用,小朋友兼学兼玩儿,大家都很开心。
出发前,小朋友们穿上了显眼的黄马甲,老师小心交代注意事项,我感觉可能需要的帮助比能帮上的忙更多,也是一次难得的体验,语言不同,带领小朋友做活动,好在3岁大的孩子,肢体语言往往更容易交流,更有效。
上车了!我的任务是看好得得和elise,保证他们不掉队,听老师指挥,帮他们上厕所,elise很乖,我试着英文+手语和她交流,她都甜甜得点点头,一路紧紧抓着我的手。
到了博物馆,elise看见了好伙伴。
博物馆里,所有帮忙的家长负责教小朋友动物的名字,我就先向一个家长学,在蹩脚得讲给elise和得得,而且是法语,英语两个版本,还因为用了英文,招来了不少小朋友的注意,短短的两个小时,很快过去了。
回程的汽车上,安静了许多,小朋友们都累了。得得的老师说:“这样的活动,都是政府补助,汽车和博物馆的门票对学生和参与的家长都免费,作为老师,他们每年可以自由安排多次类似的活动。”真心觉得是对城市资源很好的利用,小朋友兼学兼玩儿,大家都很开心。
Monday, May 18, 2015
Sunday, May 17, 2015
Day 128-130: weekend in Brittany
we've been waiting to visit brittany! finally we are here! we decided to spread out our visit of the entire brittany region into many mini weekend trips!
this is our first one - Mohegan bay
Friday
Carnac - prehistoric stone tomb
we spent hours and hours picking shells and still wanted to do more of this! - among all beaches we visited, we found the most beautiful shells here. So it becomes Easton's favorite beach so far in France:-) So are our favorite!
small town close to Carnac
Auray - a spontaneous stop on our way to Vannes in the late evening! Easton and Jake were full of spirit at 9pm without any nap during the day! Love their spirit to play hard!
Saturday
Vannes
Lunch in Josselin
small town Josselin is a nice surprise for us
time to look at what we've collected:-)
this is our first one - Mohegan bay
Friday
Carnac - prehistoric stone tomb
we spent hours and hours picking shells and still wanted to do more of this! - among all beaches we visited, we found the most beautiful shells here. So it becomes Easton's favorite beach so far in France:-) So are our favorite!
small town close to Carnac
Auray - a spontaneous stop on our way to Vannes in the late evening! Easton and Jake were full of spirit at 9pm without any nap during the day! Love their spirit to play hard!
Saturday
Vannes
Lunch in Josselin
small town Josselin is a nice surprise for us
time to look at what we've collected:-)
高高的总结:
"咱们去了1个museum, 3个“小town", 3个‘beaches”,我最喜欢的是第一个’beach‘!
Subscribe to:
Posts (Atom)